domingo, janeiro 22, 2012 - 
=D,Aprender,diferenças culturais,Reclamações,Turquia,Você
2 comments
=D,Aprender,diferenças culturais,Reclamações,Turquia,Você
2 comments
Para a minha comida favorita e para qualquer um que esteja em crise.
Bom, Pipoka... voce sabia que não seria facil, mas a vida não é facil. Se voce tivesse escolhido italiano voce se perguntaria por que diabos não escolheu inglês, e assim vai e vai... espero que isso te ajude:
A vida é dificil, a realidade dói. Mas como subir uma montanha (imagino eu... por que poucas coisas me fariam subir uma montanha... na verdade apenas Muitas coisas o fariam... muitos dólares) o esforço é compensado pela vista lá de cima e pelo sentimento de achievement unlocked! Voce vai olhar para tras e os momentos ruins... os choros de saudades... os dias chuvosos... sozinhos... as botas... ficarão tudo minúsculos e quase insignificante. Não tem nada mais legal do que olhar para tras e ver o quanto voce mudou, o quao melhor voce tá... todas as coisas awesome que você já fez!
Apesar de eu não gostar como a minha vida está agora, e eu me achar bem fracassada ( mimimi eu quero elogios! deixem nos comentários ) eu consigo lembrar algumas pequenas e grandes vitorias... e algumas até que na época eu reclamei muito! aqui vai uma que estará para sempre marcada na minha memória... por que ela foi ridícula... e ainda é temática para a pipoka:
No final de 2009 eu tava na Turquia... e eu queria muito comer algo bom, familiar e não apimentado. Com os meus vastos conhecimentos culinários e as 22:00 eu decidi que faria pipoca, mas os imbecis que moravam comigo sempre acabavam com o meu milho... Me vesti e sai para comprar, nem estava tão brava com eles afinal eu sempre comi as azeitonas e o yogurte que eles compravam. O problema é que eu não sabia turco para milho (misir - com is sem ponto)... muito menos milho para pipoca (patlamis misir - is sem ponto e o s de patlamis tem cedilha... ). (normalmente, durante o dia, eu ia em supermercados grandes, que voce não precisa falar para comprar... mas naquele horario eu teria que ir em mercadinhos pequenos, praticamente balcoes que voce pede e eles te dão o que voce quer... eu conhecia 3 perto da minha casa.)
Fui no maior, que eu mais poderia olhar em volta e pegar o que eu quero... não tinha! Perguntei por Pop Corn e eles não entenderam... Ok, tem mais dois para ir... Fui no segundo... tinha 3 mulheres conversando e eu entrei... olhei FUCKING milhares tipos de graos... eu fiquei confusa e não sabia qual seria o que estouraria...
- Merhaba? seni... pop corn? (ola? você... pop corn?)
caras de interogação...
- talita imitando alguem comendo e apontando para algum tipo de milho
caras de WTF?! claro que isso é para comer - evet! evet! (sim! sim!)
- hayir! (não!) talita segura uma panela imaginaria, abre tampa imaginaria... coloca graos de um saco imaginario, prrrr ( barulho de graos caindo) fecha a panela, mechendo a panela em circulos, olha no relogio, poc poc poc pac plec poc poc poc pocpocpocpoc enquando faz com a mao as pipocas indo para todos os lados...
elas riem RIEM! e dizem qualquer coisa com caras de sinto muito
- te'sekllüler! (obrigada!) e eu saio com muita vergonha...
Bom eu vou no mercadinho onde eu ia todos os dias de manha comprar coca cola, agua e chocolate... lá o cara fala ingles... e eu não queiria ir lá logo de cara por que ele meio que dava em cima de mim e como eu era a unica chance dele falar ingles entao ele falava muuuuito... lembro pouca coisa dele agora ele tinha um nome super diferente que eu não lembro mais, mas que significava coragem e audaz... enfim... eu fui lá...
- Hey! Do you have pop corn... please tell me you do!?
- No, pretty Tali... why don't you buy it in MMigros (o supermercado grande) tomorrow?
- nha... i want to eat it now when i watch HIMYM...
- hahahha HIMYM is great!!
- there is no place where i can buy, hu?
- I have it at home, do you stay here when i go get it? - ele morava no predio once a vendinha ficava, era sair e entrar na porta ao lado.
- =/ are you sure? if somebody come in...
- I go fast! you say: "bekleyin" - eu mal tive tempo de repetir, ele saiu e em menos de 3 minutos tava de volta, triunfante com um pacote de pipoca de microondas... ( eu nao tinha microondas )
- so... i don't have microwave... i think i will get some chocolate... no pop corn for me...
-no no... here, here! - ele escreveu algo num papel e me deu- go here right, one block, store before ice cream!! they have pop corn!
E aí eu fui... cheguei lá e tentei falar em ingles, nada! entreguei o papel... o cara olha para minha cara, abre o papel... fala um monte de coisa... sai de perto, volta, me entrega um saco com tipo 200 g de milho e me fala o preço...
Na epoca eu fiquei puta com essa historia... reclamei muito no Twitter! Eu queria ser independente, queria que todos soubessem inglês e queria que meus roommates não acabassem com a minha pipoca.
Mas agora eu acho engraçado, e faço a imitação de Tali fazendo pipoca para quem quiser ver...
Minha mensagem é... Esse dia triste não vai ser lembrado! ele vai ser ofuscado por um dia maravilhoso. Os dias tristes que forem lembrados serão por que um ótimo amigo salvou o dia!
Não importa pelo que você esta passando, tudo melhora... e acredite: toda e qualquer experiência vale a pena... e sua vida te preparou para tudo que você vai enfrentar! e eu não sou a única que sabe que voce vai se sair maravilhosamente!
2 comentários:
obrigada tali! foi muito fofo....e encorajador...mesmo!
eu entendo o que é esse lance da mímica....já fiz várias vezes por aqui...hahahha....mas num geral as pessoas falam inglês....mas eu não falo inglês com eles....só quando realmente não dá...hahahha
é...de vez em quando tem esses momentos down, né?
eu tinha no brasil também...mas é fácil ficar feliz quando todos que sempre te apoiram estão por perto e podem te dar aquela forcinha....
aqui eu até tenho minhas amigas...mas era tarde e elas já tinham ido pra casa delas e eu pra minha...
enfim....vou melhorar....eu sei que vai ser uma baita aventura....mas, como vc mesma disse, é uma montanha....e em montanhas sempre tem obstáculos....tipo lugares mais íngremes...lugares que não dá pra passar e vc tem que contornar...escorregadas....bichos horríveis que te fazem gritar e sair correndo pra baixo...sahushaushaushaush
enfim....valeu mesmo...adorei esse apoio a distância....e também essa menção no seu blog...me senti mega importante...^^....eu sei que é rídiculo...mas é sempre bom saber que meus amigos não me esqueceram...tipo....dá mó medo de voltar e não ter mais ninguém de esperando...=P....mas vamos lá....coragem...ahhahah
te amo demais!
e vc é incrível sim!...eu penso muito em vc aqui...hahahha....hoje mesmo vi um filme turco e não consegui parar de pensar em você ^^
Cara, essa aventura da pipoca é absolutamente fantástica! vc falou que queria se sentir independente e reclamou no twitter, mas eu acho que sair, tarde da noite num lugar que não falam muito ingles e conseguir o que você quer, é a melhor prova que vc é independente e sabe superar obstaculos.
Vc sabe que eu te admiro né?
Bjos
Postar um comentário